-
1 eine süße Musik
прил.общ. музыка, ласкающая слух -
2 süß
adj1) сладкий2) перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающийein süßer Traum — сладкий ( волшебный) сон, сладостное ( приятное) сновидение3) милый, очаровательныйach, wie (ist das) süß! — ах, как мило! -
3 süß
süß a сла́дкий; eine süße Speise сла́дкое (блю́до); süßes Wasser пре́сная вода́; сла́дкая вода́; süß machen подсласти́тьsüß a перен. сла́дкий, прия́тный, сла́достный; услажда́ющийeine süße Musik му́зыка, ласка́ющая слухein süßer Traum сла́дкий [волше́бный] сон, сла́достное [прия́тное] сновиде́ние -
4 hüllen
1) jdn./etw. in etw. in Decke, Mantel, Tuch ку́тать <заку́тывать/-ку́тать> кого́-н./что-н. во что-н. <чем-н.>, оку́тывать /-ку́тать кого́-н. что-н. чем-н. fest einhüllen уку́тывать /-ку́тать кого́-н. что-н. во что-н. sich fest in einen Mantel hüllen уку́тываться /-ку́таться в пальто́. das Kind in eine Decke hüllen заку́тывать /- [уку́тывать/-] ребёнка в одея́ло, оку́тывать /- ребёнка одея́лом. den Hals in einen Schal hüllen оку́тывать /- ше́ю ша́рфом2) etw. in etw. Gegenstand in Schutzhülle, Verpackung завёртывать /-верну́ть что-н. во что-н. die Blumenschale in Papier hüllen завёртывать /- ча́шу с цвета́ми в бума́гу3) v. Elementargewalten, geistigen Kräften оку́тывать /-ку́тать. der Schnee hüllt die Berge in ein dichtes Weiß снег оку́тал <обволо́к> го́ры густо́й бе́лой пелено́й. die Musik hüllt ihn in süße Träume му́зыка наве́яла на него́ сла́дкий сон | in etw. gehüllt sein in Flammen, Nebel, Staub; in Dunkel быть оку́танным чем-н. das Haus war im Nu in Flammen gehüllt дом мгнове́нно был оку́тан <объя́т> пла́менем. die Stadt ist in dichten Nebel gehüllt го́род оку́тан <укры́т> густы́м тума́ном. die Berge sind in Wolken gehüllt го́ры затя́нуты ту́чами. etw. ist in undurchdringliches Dunkel gehüllt ist unbekannt что-н. покры́то мра́ком неизве́стности
См. также в других словарях:
Musik — Musik. Sie ist die Schwester der Liebe, beide allein haben das Idol der höchsten Schönheit, den flüchtigen Fuß; denn was anderes erhält dem Morgen, dem Abend, den Wolken, den Wogen, den Träumen ihre ewige Jugend, als die kurze Dauer? Während ein… … Damen Conversations Lexikon
Musik für Millionen — Filmdaten Deutscher Titel Musik für Millionen Originaltitel Music For Millions … Deutsch Wikipedia
Drei süße Mädels — Filmdaten Deutscher Titel Drei süße Mädels Originaltitel Three Smart Girls … Deutsch Wikipedia
Das süße Leben — Filmdaten Deutscher Titel Das süße Leben Originaltitel La dolce vita Produ … Deutsch Wikipedia
Die süße Haut — Filmdaten Deutscher Titel Die süße Haut Originaltitel La Peau douce Produk … Deutsch Wikipedia
Uta Süße-Krause — (* 2. September 1955 in Maulbronn) ist eine deutsche Photographin und Musikerin. Uta Süße Krause studierte ab 1976 Deutsch und Musik in Heidelberg und ab 1979 Photographie und Film in Köln. Sie war bei verschiedenen Fernsehsendern an Sendungen… … Deutsch Wikipedia
Das süße Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel Das süße Jenseits Originaltitel The Sweet Hereafter … Deutsch Wikipedia
Das süße Mädel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das süße Mädel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das süße Leben des Grafen Bobby — Filmdaten Originaltitel Das süße Leben des Grafen Bobby … Deutsch Wikipedia
Die süße Kunst des Müßiggangs — Filmdaten Deutscher Titel Die süße Kunst des Müßiggangs Originaltitel Dolce far niente … Deutsch Wikipedia
Zucker - Eine wirklich süße Katastrophe — Filmdaten Deutscher Titel: Zucker – Eine wirklich süße Katastrophe Produktionsland: Bundesrepublik Deutschland Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia